- 1 ：少考さん ★ ：2022/06/19(日) 10:44:08.93 ID:+dA98BtM9.net
-
「たまたま居合わせた庭師によると、どうもキツネか何か大きめの動物が死んでるんじゃないかと。君の旦那さんに頼んで、確認お願いできるかな。紅茶が飲めなかったものでね。ありがとう。良い週末を！」
= 「おめーの庭でキツネが死んでて超臭いから、サッサと片付けろ！！！！」#ロンドン十人十色
— 𝖸𝗈 𝖮𝗄𝖺𝖽𝖺 (@yoookd) June 11, 2022
このツイートには「英国式気遣い文化です」「京都に通ずるものを感じる」「京都的な、否定的な意味合いで捉えるのか。相手を思いやって言葉を選んで伝えてくれてると捉えるのか。受け取る側で変わるねぇ」「紅茶というのがイギリスらしい」とさまざまな意見があがっています。
https://maidonanews.jp/article/14646375
- 10 ：ニューノーマルの名無しさん ：2022/06/19(日) 10:48:00.39 ID:bE2UmaB30.net
-
京都人かよｗ
- 27 ：ニューノーマルの名無しさん ：2022/06/19(日) 10:51:35.65 ID:RiCji0Dq0.net
-
別に良いんじゃね？
上手に用件伝えてて宜しい
続きを読む
Source: ゴールデンタイムズ