夏目漱石風に「私とセ●クスしましょう」を表現するならどうなるの？

※5年前の今日の記事からおすすめを再掲しています

1：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：
2017/07/25(火) 01:17:56.00ID:en7b6Kc70.net

下部の熱を共有しましょう　とか？

月が綺麗ですねとは (ツキガキレイデスネとは) [単語記事] – ニコニコ大百科

「月が綺麗ですね」とは、 “I love you.” の文学的代用表現…と言われてきた噂である。
夏目漱石が英語教師をしていた時、生徒が “I love you.” を「我君ヲ愛ス」と訳した所、
「日本人がそんな台詞口にするか。『月が綺麗ですね』とでも訳しておけ。 それで伝わるものだ」
と言ったそうな。要するに「『愛す』なんてはっきり言わせんなはずかしい」ということである。
ただ、出典が戦後のものしか見つからないため、後世による創作の可能性が高いとされる

http://dic.nicovideo.jp/a/%E6%9C%88%E3%81%8C%E7%B6%BA%E9%BA%97%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%AD