韓国の子供が日本のアニメを「韓国産」と思って見ている背景|NEWSポストセブン
『冬のソナタ』(2003年)をきっかけとした韓流旋風は記憶に新しい。
その後、映画、音楽と世界を席巻し、いまでは「文化大国」を自負する韓国だが、
一方で“密かに”日本に頼り続けてきたジャンルも存在する。それがテレビアニメだ。(中略)
「私もアトムやマジンガーZに熱中した世代ですが、
韓国で放映されたアニメから、“日本”の存在は完全に消されていました。
登場人物の名前が韓国名に置き換えられていただけでなく、スタッフのクレジットにも、
日本人の名前は出てきません。主題歌の作曲家も韓国人名義になっていた」その後も『クレヨンしんちゃん』『スラムダンク』
『ポケットモンスター』など、日本のアニメは韓国で大ヒットしたが、
例えば『クレヨンしんちゃん』の主人公「野原しんのすけ」は「シン・チャング」に、
『ドラえもん』の「のび太」は「ノ・ジング」と“改名”されていた。「韓国で放映されてきたテレビアニメの大半は日本の作品です。
しかし、日本産の痕跡がないので、“国産アニメ”だと思って見ている子供も多い。
大人になってから日本のアニメだったと知り、騙されていたことに気づくのです」(崔氏)全文はこちらhttps://www.news-postseven.com/archives/20190513_1366533.html?DETAIL
ええんか…
5:それでも動く名無し: 2023/06/08(木) 04:17:14.19 ID:9DQZPMMF0
町並みや飯で分かるだろ
10:それでも動く名無し: 2023/06/08(木) 04:19:23.48 ID:YtURJkk3d
>>5
全部改変してるぞまじで
321:それでも動く名無し: 2023/06/08(木) 06:38:53.09 ID:ympD8DhWM
>>10
ソウルに結構長くいたけどアイツら日本からパクったイチゴを韓国のイチゴだ美味いだろって平気で出してくるからスゴいで
本当に何も知らない
7:それでも動く名無し: 2023/06/08(木) 04:18:14.13 ID:33gttumP0
シン・チャングは草
8:それでも動く名無し: 2023/06/08(木) 04:18:20.58 ID:o9WuPqbZ0
ユンソナが↓
9:それでも動く名無し: 2023/06/08(木) 04:18:38.71 ID:jAQ7w7vQd
ポケモンも現地人は大抵自国産アニメやと思って見てるらしいぞ
曲とか名前がローカライズされてるから
続きを読む
Source: キニ速