中川翔子さん、本名を改名へ「実は嫌だった」本名が「しょうこ」ではなく「しようこ」で登録されていた

中川はこれまでに、本名が「しょうこ」ではなく「しようこ」で登録されていると明かしている。テレビやネットなどでも話題になったが、私生活では航空券など名前間違いによる弊害も多く大変だったそうだ。

もともと本名の漢字には「薔子」が使われる予定だった。中川は過去に、叔母が役所に届ける際に「人名で薔薇という字が使えなかった」ことで担当者と揉め「じゃあ、ひらがなでいいわ！」と“しょうこ”と殴り書きしたものが“しようこ”と登録されたと明かしている。

これまで改名してこなかったのは「『しようこ』だと画数が最強で我慢していたんです」という。ただ「結婚して苗字が変わったことで『しようこ』がより目立つようになった」そうだ。そうしたいきさつがあって改名を決意した。

改名の手続きに至っては弁護士事務所で書類を揃え、自ら裁判所を訪れ手続きを行った。その大変な道のりを振り返るなかで無事に受理され喜ぶ中川。気になる漢字は「この人生で良かった」と芸名で使用している「翔子」。「ありがたく逆輸入させて頂きました」と語っている。
https://news.livedoor.com/article/detail/25334874/