アニメの台詞の「嬉ション」とんでもない英訳されてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

window.dataLayer = window.dataLayer || [];
function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
gtag(‘js’, new Date());

gtag(‘config’, ‘G-7C3GZ2B7EE’);

最近英語圏の造語で感心したのは、『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』第4話の台詞にあった「嬉ション」の意訳、「Exta-pee（エクスタピー）」です

— punchlow (@punchlow) 2023年11月14日