- 1 ：ななしさん ：26/04/11(土) 09:00:29 ID:???
-
大きな声で言えないけどこういう配慮助かる翻訳：
マット・デイモンが明らかにしたところによると、Netflixは契約上、映画に「何が起こっているかを3、4回説明する対話」を要求しているそうです。「なぜなら、電話をいじっている人たちがスクリーンに注意を払わないから」だとか。
本当に映画嫌い、アート嫌いの会社だ。Matt Damon revelo que Netflix exige, por contrato, que las peliculas tengan dialogos que “expliquen 3 o 4 veces lo que esta pasando, porque la gente que esta con el telefono no le presta atencion a la pantalla”.
Realmente la empresa anti cine y anti arte. pic.twitter.com/gVlt7kaueQ— Pablo Planovsky (@PabloPlanovsky) 2026年1月17日
- 3 ：ななしさん ：26/04/11(土) 09:04:37 ID:???
-
TVドラマでも聞いたなそういう配慮
- 7 ：ななしさん ：26/04/11(土) 09:06:49 ID:???
-
普通に見ててもそういうのわからなくなる作品とかあるから助かる
続きを読む
Source: ゴールデンタイムズ
