- 1 ：ななしさん ：26/04/29(水) 11:25:01 ID:???
-
英語からの翻訳
セブン-イレブン・ジャパンが、フィリー・チーズステーキの日本版を発表したばかりです。
この創作は、平均的なアメリカ人、特にフィラデルフィア出身の人々を間違いなく怒らせるでしょうが、見つけたら報告します。Seven Eleven Japan has just announced its version of the Philly cheesesteak.
I’m sure this creation will undoubtedly offend the average American, especially those from Philadelphia, but I’ll report back if I can find one. https://t.co/cQNB5d1ud7
— Oliver Jia (オリバー・ジア) (@OliverJia1014) 2026年4月28日
- 2 ：ななしさん ：26/04/29(水) 11:26:48 ID:???
-
フィリーチーズステーキじゃなくて
フィリーチーズステーキ仕立てなので許して欲しい
- 23 ：ななしさん ：26/04/29(水) 11:39:32 ID:???
-
まあどうせコンビニ売りだからちょっとの肉しかはさんでないんだろうけど
続きを読む
Source: ゴールデンタイムズ
