- 1 ：ななしさん ：26/06/28(日) 14:44:33 ID:???
-
One fun aspect of localization is the adoption of “wasei ego” (non-nativeEnglish terms made in Japan) into common English parlance. The biggest one is “level up.” In the 70s/80s everyone use “gained/advanced a level,” but the JP term was so punchy it was immediately adopted! pic.twitter.com/LrpfY1PegD
— Neil Broadley, SaGa Localization Director (@SaGa_NeilB) 2026年6月28日
- 8 ：ななしさん ：26/06/28(日) 14:47:37 ID:???
-
UMAMI！
- 3 ：ななしさん ：26/06/28(日) 14:45:59 ID:???
-
hentai!
続きを読む
Source: ゴールデンタイムズ
