「え、怖っ」『借りぐらしのアリエッティ』北米版ポスターの"まったく違うビジュアル"が衝撃的「別作品かと」

1：muffin ★： 2026/08/16(日) 11:54:00.00 ID:l6UaQn7D9

「え、怖っ」『借りぐらしのアリエッティ』北米版ポスターの”まったく違うビジュアル”が衝撃的「別作品かと」　ヤフーニュース

2026年8月7日に「金曜ロードショー」にて『借りぐらしのアリエッティ』ノーカット版が放送されました。本映画の日本版ポスターでは葉の間から覗き見えるアリエッティが印象的です。その一方で、海外版ではまた違った雰囲気になっているのを知っていますか？

本作はイギリスの女性作家メアリー・ノートンさんによる小説『床下の小人たち』を原作とした作品です。人間たちから「借り」たものを工夫して使い、生活する小人たちの物語となっています。また、10月23日（金）より、『耳をすませば』とともに4Kデジタルリマスター版の上映も決定しました。

日本版の劇場用ポスターは、葉陰から見えるアリエッティの赤い服と周囲の緑のコントラストが鮮やかな1枚となっています。一方、北米版ポスターでは暗がりで角砂糖を運ぶアリエッティと、その様子をじっと見つめる「翔」の姿が描かれています。

ファンからは「ちょっと怖い」「『ファンタスティックプラネット』みがあるんだよな」「日本版とは別物すぎる」「別作品かってくらい雰囲気違う」といった声があがっていました。

全文はこちら
https://news.yahoo.co.jp/articles/7b2e7ca6f4c8128b45121ce1d70e9a5bed1228e5