翻訳家さん「30年間翻訳してきたのにAIで失業させられる！いったいどうすれば…」

かわいそう

@Kaorimyatt @ygjumi 友人の両親は日独。独の母親は通訳や翻訳を長年していましたが、最近急激に仕事がなくなり現在では生活保護を受けているそうです。
微妙な言い回しの拡大解釈や
相手の立場や背景を視野に入れない粗暴な通訳が幅を利かせていて、相互理解に問題が生じる事を非常に懸念しているそうです。

— ＃コロナ後遺症 と ＃ワクチン接種後症候群 と #ME/CFS の悩みを解決する窓 (@korowakunayami) October 10, 2026